Le Château dans le ciel VOSTFR Tenkuu no Shiro Rapyuta, Das Schloss im Himmel, El Castillo en el Cielo, O Castelo no Céu, Le Château dans le ciel, Gökteki Kale, Laputa - Castello nel cielo, Castello nel cielo, قلعة في السماء, Лапута: Замъкът в небето, Laputa: Zámek v oblacích, Laputa – podniebny zamek, Castle in the Sky, Laputa - Himmelslottet , Небесный замок Лапута, Το Κάστρο στον Ουρανό, Laputa - Az égi palota, Le Château dans le ciel, Castle in the Sky, Tenkuu no Shiro Laputa, 天空の城ラピュタ

La jeune Shita est retenue prisonnière dans un dirigeable en plein ciel par des hommes qui cherchent à percer le secret dont elle aurait la clé. Profitant d'une attaque de pirates du ciel, elle tente de s'évader mais glisse et tombe et grâce au pendentif qu'elle a autour de son cou, voltige dans les airs. Pazu, un jeune garçon intrépide qui travaille à la mine, la voit tomber du ciel, entourée d'une aura émanant de son pendentif. Bientôt, elle avoue à Pazu qu'elle est la descendante des souverains de la mythique cité de Laputa, le château dans le ciel...